了非常多。看来至少在H的事情上面,人类还是可以互相理解的() 关于这篇文本身,也是挺不容易的。作者母语并不是英文,用英文写了这么多。如果让他能用自己母语来写作的话,也肯定能写得更好。现在在翻译过来的话,中间也得有跨了两个语种了。我也只能算半个译者,毕竟就是用DeepL先翻了一遍,然后在把出来的内容润色一下,把错误跟不通顺的地方都改掉。不过即便是这样,也让我想起了曾经看到的一句话: 当你看到一些翻译文觉得作者文笔真好的时候,其实很大程度上功劳都是属于译者的。 这还是以前看佳蘅大佬翻译的那些西方的束腰文时看到的,现在感触也非常深。一个是自己有了体验,另一方面也有些怀念以前看束腰文还能舒服涩涩的自己吧。现在写...
相邻推荐:傾國傾城 末世,抢劫海外天量物资我无敌了 拘束少女的日常 被命运红线所缚之百合,也会在绝望监禁下缓然绽放 边关小厨娘夏明月陆启言 月哲-赠文-斯帕克《成为家人的条件》 天足女帝(上) 重生东北1976 民国弃妇逆袭by樱桃糕笔趣阁无弹窗 天足女帝(中) 赤足将军(上) 月哲-委托-澜羽《胜负的欲望》 百合花园 赤足将军(下) 来自一些有趣的人都约稿 天足女帝(下) 是谁在引诱? 月哲-委托-塞维《规矩》 京华子午by樱桃糕结局番外 星城女孩 贞洁魅魔的新生活百度 贞洁魅魔的新生活在线观看 贞洁魅魔的新生活免费观看